See Tarpée on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Tarpee",
"Tarpee#Middle_French:_Q684439"
],
[
"Tarpeia",
"Tarpeia#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Tarpee",
"4": "",
"5": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "Q684439",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Tarpee f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Tarpee",
"g": "f",
"id": "Q684439"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Tarpee f",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Tarpeia"
},
"expansion": "Latin Tarpeia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Tarpee f, from Latin Tarpeia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tarpée f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Individuals",
"orig": "fr:Individuals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Roman mythology",
"orig": "fr:Roman mythology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Tarpeia’s mount",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Tarpeia’s mount",
"word": "mont de Tarpée"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
],
[
240,
246
]
],
"ref": "1644, La science héroïque, page 21:",
"text": "Enfin ils auoient d’autres boucliers dont la figure exprimoit l’ouale, tels eſtoient ceux des Sabins ſous leſquels Tarpée fut enſeuelie, on en verra la forme par ces deux reuers de medailles icy grauées ; la premiere fait foir ceſte vierge Tarpée à demy enſeuelie dans les boucliers, la medaille a eſté frappée par Auguſte ; Et la ſeconde eſt rapportée par Gabriel Simeon en ces Epitaphes anciens.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
],
[
251,
257
]
],
"ref": "1721, De la nature des dieux, page 175:",
"text": "Le nom de Capitolin fut donné à ce dieu, parce que le premier Temple qu’il eut à Rome fut bâti ſur une montagne nommée Capitale, laquelle ſelon Pline l. 3. c. 5. ſe nommoit d’abord le mont de Saturne, & enſuite le mont de Tarpée, du nom de la veſtale Tarpée, que les Sabins y maſſacrerent à coups de boucliers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
336,
342
]
],
"ref": "1735, Camoens, La Lusiade, page 53:",
"text": "Honteuſe & ſacrilege ſoif des richeſſes, quelle eſt ta puiſſance ſur le cœur des hommes ! tu les obliges à tout faire ; les plus grands crimes ne leur coutent rien dès qu’il ſ’agit de t’aſſouvir ! pour toi, le tyran de la Thrace viola les plus ſaints droits de l’hoſpitalité, par le meurtre du jeune Polidore : pour toi, la malheureuſe Tarpée livra le Capitole aux Sabins.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tarpeia (a vestal virgin and daughter of Spurius Tarpeius who betrayed Rome to the Sabines by opening the gates of the citadel in exchange for what they wore on their arms; instead, she was crushed to death by their shields)"
],
"id": "en-Tarpée-fr-name-r-fj-1YW",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Tarpeia",
"Tarpeia#English:_Q684439"
],
[
"vestal virgin",
"vestal virgin"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Sabine",
"Sabine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) Tarpeia (a vestal virgin and daughter of Spurius Tarpeius who betrayed Rome to the Sabines by opening the gates of the citadel in exchange for what they wore on their arms; instead, she was crushed to death by their shields)"
],
"related": [
{
"english": "Tarpeian Mount",
"translation": "Tarpeian Mount",
"word": "mont Tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian Rock",
"translation": "Tarpeian Rock",
"word": "roche Tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian",
"translation": "Tarpeian",
"word": "tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian Mount",
"translation": "Tarpeian Mount",
"word": "mont Tarpéien"
},
{
"english": "Tarpeian Rock",
"translation": "Tarpeian Rock",
"word": "roche Tarpéienne"
},
{
"english": "Tarpeian",
"translation": "Tarpeian",
"word": "tarpéien"
}
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁ.pe/"
}
],
"word": "Tarpée"
}
{
"derived": [
{
"english": "Tarpeia’s mount",
"tags": [
"literally"
],
"translation": "Tarpeia’s mount",
"word": "mont de Tarpée"
}
],
"etymology_links": [
[
"Tarpee",
"Tarpee#Middle_French:_Q684439"
],
[
"Tarpeia",
"Tarpeia#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Tarpee",
"4": "",
"5": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "Q684439",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Tarpee f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Tarpee",
"g": "f",
"id": "Q684439"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Tarpee f",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "Tarpeia"
},
"expansion": "Latin Tarpeia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Tarpee f, from Latin Tarpeia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tarpée f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "Tarpeian Mount",
"translation": "Tarpeian Mount",
"word": "mont Tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian Rock",
"translation": "Tarpeian Rock",
"word": "roche Tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian",
"translation": "Tarpeian",
"word": "tarpée"
},
{
"english": "Tarpeian Mount",
"translation": "Tarpeian Mount",
"word": "mont Tarpéien"
},
{
"english": "Tarpeian Rock",
"translation": "Tarpeian Rock",
"word": "roche Tarpéienne"
},
{
"english": "Tarpeian",
"translation": "Tarpeian",
"word": "tarpéien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Individuals",
"fr:Roman mythology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
],
[
240,
246
]
],
"ref": "1644, La science héroïque, page 21:",
"text": "Enfin ils auoient d’autres boucliers dont la figure exprimoit l’ouale, tels eſtoient ceux des Sabins ſous leſquels Tarpée fut enſeuelie, on en verra la forme par ces deux reuers de medailles icy grauées ; la premiere fait foir ceſte vierge Tarpée à demy enſeuelie dans les boucliers, la medaille a eſté frappée par Auguſte ; Et la ſeconde eſt rapportée par Gabriel Simeon en ces Epitaphes anciens.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
],
[
251,
257
]
],
"ref": "1721, De la nature des dieux, page 175:",
"text": "Le nom de Capitolin fut donné à ce dieu, parce que le premier Temple qu’il eut à Rome fut bâti ſur une montagne nommée Capitale, laquelle ſelon Pline l. 3. c. 5. ſe nommoit d’abord le mont de Saturne, & enſuite le mont de Tarpée, du nom de la veſtale Tarpée, que les Sabins y maſſacrerent à coups de boucliers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
336,
342
]
],
"ref": "1735, Camoens, La Lusiade, page 53:",
"text": "Honteuſe & ſacrilege ſoif des richeſſes, quelle eſt ta puiſſance ſur le cœur des hommes ! tu les obliges à tout faire ; les plus grands crimes ne leur coutent rien dès qu’il ſ’agit de t’aſſouvir ! pour toi, le tyran de la Thrace viola les plus ſaints droits de l’hoſpitalité, par le meurtre du jeune Polidore : pour toi, la malheureuſe Tarpée livra le Capitole aux Sabins.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Tarpeia (a vestal virgin and daughter of Spurius Tarpeius who betrayed Rome to the Sabines by opening the gates of the citadel in exchange for what they wore on their arms; instead, she was crushed to death by their shields)"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Tarpeia",
"Tarpeia#English:_Q684439"
],
[
"vestal virgin",
"vestal virgin"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Sabine",
"Sabine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) Tarpeia (a vestal virgin and daughter of Spurius Tarpeius who betrayed Rome to the Sabines by opening the gates of the citadel in exchange for what they wore on their arms; instead, she was crushed to death by their shields)"
],
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʁ.pe/"
}
],
"word": "Tarpée"
}
Download raw JSONL data for Tarpée meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.